| Цитата |
|---|
EliyaHere написал:
Я много раз пытался сказать вам, что вы говорите и толкуете Писание на языке Вавилона - русском (украинском, английском или любом другом языке Вавилона). И это уже не Писание Бога, а толкование Вавилона, синодальное толкование |
Вот здесь и скрывается ваша ересь. Здесь ее корни. Когда апостолы получили дар языков, они стали проповедовать людям на их языках, а не учили их ивриту, которого и сами, без дара, понимать вполне не могли. Также писание говорит о помазании, которое наставляет и учит, о Духе Святом, Который утешает и дает откровение. Для этого не нужен древний язык. Для этого достаточно перевода, потому что главное в Писании открывается не уму, а сердцу. И только после того, как сердце согрето миром Божьим, оно дает уму верное направление и он может верно интерпретировать и понимать и древний язык при наличии определенных способностей. Не у всех они есть. И далеко не всем они нужны. Но Дух Святой нужен всякому: и знающему языки и не знающему.
Называя синодальный перевод вавилонским, вы ставите себя выше сонма переводчиков, исполнивших Божью волю, по которой русскому народу было дано слово Божье на русском языке. То есть вы отвергаете промысел Божий о нашем народе и сводите его к своим персонам, которым открыт новый "свет", и что без вас мы вообще остались бы навек во тьме. Я бы еще как то понял, если б вы просто дополняли своими комментариями некоторые спорные тексты, но выставлять Бога беспомощным без вас, ставит вас вне рамок адекватного общения.