| Цитата |
|---|
prognozz написал:
| Цитата |
|---|
EliyaHere написал:
Я много раз пытался сказать вам, что вы говорите и толкуете Писание на языке Вавилона - русском (украинском, английском или любом другом языке Вавилона). И это уже не Писание Бога, а толкование Вавилона, синодальное толкование |
Называя синодальный перевод вавилонским, вы ставите себя выше сонма переводчиков, исполнивших Божью волю, по которой русскому народу было дано слово Божье на русском языке. То есть вы отвергаете промысел Божий о нашем народе и сводите его к своим персонам, которым открыт новый "свет", и что без вас мы вообще остались бы навек во тьме. Я бы еще как то понял, если б вы просто дополняли своими комментариями некоторые спорные тексты, но выставлять Бога беспомощным без вас, ставит вас вне рамок адекватного общения. |
Кроме того, что Писание говорит о помазании, которое нас учит (и я с этим конечно же согласен), Писание еще говорит и следующее:
А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно. Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня. (Ин.8:17,18)Когда вы приводите только свидетельство "духа" внутри вас, но игнорируете библейский текст, вы имеете только одного свидетеля, и поэтому ваше свидетельство ложно.
Чтобы ваше свидетельство было истинно, должно быть два свидетеля: Дух и Слово.
Вы свидетельствуете сами о себе.
Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно. (Ин.5:31)| Цитата |
|---|
| И только после того, как сердце согрето миром Божьим, оно дает уму верное направление и он может верно интерпретировать и понимать и древний язык при наличии определенных способностей. |
Вы часто говорите такие слова, имея ввиду что ваше сердце "согрето миром Божьим", но почему то всегда создается впечатление, что при этом вы намекаете, что сердце вашего собеседника миром Божьим не согрето. Я вас правильно понял?
Вавилонским является язык, и это библейский факт. Русский, украинский, английский, немецкий, китайский, и т.д. - все это языки Вавилона.
На всей земле был один язык и одно наречие. (Быт.11:1)Перевод, сделанный на языке Вавилона, является вавилонским толкованием. И это также библейский факт. Даже сам факт наличия множества некорректно переведенных мест говорит о том, что это не есть истинное Слово, потому что в истинном Слове не может быть ошибок.
Вот пример:
никто не поступай вероломно против жены юности своей. Если ты ненавидишь ее, отпусти, говорит Господь Бог Израилев(Мал.2:15,16, синодальное толкование)Дословный перевод:
И в женщине молодости твоей не будь вероломным, потому что Он ненавидит отсылать (с разводом) говорит Яхве Элохим ИзраиляКак вы можете увидеть, синодальное толкование дает прямо противоположный смысл, нежели исходный текст.
И таких примеров множество.
| Цитата |
|---|
| Называя синодальный перевод вавилонским, вы ставите себя выше сонма переводчиков, исполнивших Божью волю, по которой русскому народу было дано слово Божье на русском языке. То есть вы отвергаете промысел Божий о нашем народе |
Вы неверно истолковали мои мотивы. И проигнорировали тот факт, что "всему свое время".
Когда делался синодальный перевод (начало XIX века), у многих людей не было никакого Слова, и поэтому этот перевод был глотком свежей воды для жаждущих, несмотря на недостатки. И все это происходило согласно пророчества.
Сегодня, когда каждому доступен этот перевод, он является стопором в Богопознании, потому что люди хватаются за него как за непогрешимый авторитет, и таким образом отвергают истинное Слово. Проблема конечно не в переводе, а в отношении людей.
Нужно менять не перевод, а отношение. Возвращаться к началу.
| Цитата |
|---|
| То есть вы отвергаете промысел Божий о нашем народе и сводите его к своим персонам, которым открыт новый "свет", и что без вас мы вообще остались бы навек во тьме. |
Не забывайте, что у Бога нет "нашего" или "вашего" или "ихнего" народа. Бог весь мир поместил во Христе. Это Его народ, а значит и наш народ.
Опять же, "всему свое время". Мы живем в другое время, нежели синодальные переводчики. И нам в силу объективных причин сегодня доступно НАМНОГО больше нежели им, и уж тем более простым людям в их время. Поэтому и спрос с нас будет другой.
Во времена синодального перевода не был открыт закон электромагнитной индукции Фарадея, а сегодня его изучают в средней школе и повсеместно используют в электродвигателях и трансформаторах и вы без него не сможете жить, а ваш компьютер работать.
Предлагаете вернуться в эру синодального перевода без электромагнитной индукции?
| Цитата |
|---|
| понимать и древний язык при наличии определенных способностей. Не у всех они есть. И далеко не всем они нужны. |
План Божий состоит в том, чтобы человек постоянно учился и познавал Бога. Лень мешает этому.
Способности развиваются. И кроме того, Бог всегда посылает определенных людей, чтобы они помогли другим.
Я не считаю себя знатоком. А лишь призываю других изучать то, что актуально на наше время.
Истина всегда для настоящего времени, а не прошлого или будущего. И если она пришла, значит ее время настало.
| Цитата |
|---|
| ставит вас вне рамок адекватного общения.и |
Благодарю Бога, что Он относится к вам лучше, чем вы к другим людям.