Один брат попытался задать вопрос о корпоративном покаянии и не смог вспомнить термин. Говорит: как там... это... ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ покаяние...
А нельзя подобрать другое слово для перевода?
corporate
1) объединённый в корпорацию, зарегистрированный как корпорация Syn: incorporated
2) корпоративный (относящийся к корпорации) — корпоративная культура — корпоративные активы — слияние корпораций — Он планировал провести реорганизацию корпоративной структуры.
3) общий, совместный; объединённый — Они объединили свои усилия, чтобы закончить работу. Syn: united , collective
4) относящийся к муниципальным учреждениям, органам местного самоуправления