Какие задачи наиболее актуальны для Церкви сегодня в работе этих двух направлений?
Основной задачей Института библейских исследований является сохранение доктринального и организационного единства Церкви, которые, как мы все знаем, в последнее время подвергаются угрозам как изнутри, так и извне церкви. И это очень важное направление служения — объяснять, представлять наше вероучение, нашу Церковь как единую организацию, показывать библейское основание всему этому, чтобы люди были уверенны в том, во что они верят.
Кроме этого считаю, что Институт библейских исследований делает большую работу по подготовке и поддержке сайтов, на которых размещается очень много богословских и теологических материалов, даются ответы на сложные вопросы, разъясняются трудные темы и тексты Библии. Это входит в задачу Института библейских исследований. Сюда следует отнести подготовку различных материалов, начиная с ежеквартального бюллетеня, в котором очень много полезного и важного.
Сейчас есть два больших проекта, в которых Институт библейских исследований принимает непосредственное участие.
- Готовится новый Библейский комментарий Церкви Адвентистов Седьмого дня. Он уже почти готов, и его издание на английском языке запланировано на следующий год.
- Идет подготовка Библейского теологического словаря, в котором будет дано объяснение различных терминов, понятий, названий, географических мест, которые связаны с Библией, с жизнью Христа, с развитием Церкви. Это очень полезный, познавательный и научный труд.
Конечно, задача Института библейских исследований состоит еще и в том, чтобы сбалансированно представлять весть о Втором пришествии Христа, разъясняя людям, избегая крайностей и назначения каких-либо дат, особенно в последнее время, когда появляется такая эсхатологическая горячка и участилось стремление назначения даты близкого Второго пришествия Христа.
Считаю важным, что Институт библейских исследований регулярно проводит для пасторов и пресвитеров научно-практические конференции на важные богословские темы. Все это помогает нам твердо стоять на основах Священного Писания в нашем вероучении, в нашей проповеди Трехангельской вести и в наших документах, которые мы публикуем, и, конечно же, в книгах, которые регулярно издаются Институтом библейских исследований в серии под названием «В защиту библейской истины».
Что касается Института перевода Библии, он продолжает действовать, хотя штат небольшой. Задача Института перевода Библии остается прежней — улучшать уже имеющийся перевод Священного Писания, популяризировать, отвечать на вопросы, продвигать этот перевод в массы. В нашем дивизионе есть проекты, которые вместе с издательством осуществляет Институт перевода Библии. Была издана «Библия для следопытов» в современном переводе Института перевода Библии, сейчас готовится к изданию Библия для молодежи, она тоже будет с новым переводом и с различными дополнениями. Люди знают, что существует такой Институт, им попадает наш перевод, они задают разные библейские вопросы, не только по вопросам особенностей перевода, но и библейские вопросы и таким образом завязывается контакт на основе Священного Писания, т.к. многие интересуются настоящей истиной.
Отдел информации и медиаслужения ЕАД
Сообщение Интервью с полевым секретарем, руководителем Адвентистской миссии ЕАД Либеранским П. И. по итогам Совета попечителей Института библейских исследований и Института перевода Библии появились сначала на Церковь Христиан Адвентистов Седьмого Дня.
Читать далее на esd.adventist.org